1 00:00:19,019 --> 00:00:20,520 [Calvin] Moraš doći do motela. 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,605 Policajci su ovdje. Sranje, možda čak i mrtvozornik. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,733 -[Jules] Znaš li kako ova djevojka izgleda? - Bila je to Kimmie. 4 00:00:24,816 --> 00:00:28,486 Jesam li stvarno neprijatelj koje želite napraviti? 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,904 Boli me kurac. 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,531 Samo još jedan dan u ovoj obitelji. 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,532 [svira dramatična glazba] 8 00:00:32,615 --> 00:00:34,784 Pa, nemojte svi govoriti odjednom. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,954 Dakle, pokušao si me ubiti, ha? 10 00:00:38,455 --> 00:00:41,833 Pokušavali smo opljačkati kuću. Nisam je vidio na cesti. 11 00:00:41,916 --> 00:00:44,461 - [Calvin] Delinda je mrtva. -[Kimmie] Oni kontroliraju ovo sranje. 12 00:00:44,544 --> 00:00:46,337 Moraš mi pomoći pronaći Sylvie. 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,923 Kišo, idem, i ne želim ovo čuti. 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,176 Sranje! 15 00:00:51,926 --> 00:00:52,761 Da. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,430 Znači ova kučka ubija moje dvije donje kuje? 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,390 Da, jeste. 18 00:00:58,224 --> 00:00:59,100 U redu. 19 00:01:00,101 --> 00:01:02,645 - Da, dužna mi je. - Što želiš da učinimo? 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,815 - Ne javlja se na telefon? - [Trackson] Ne. 21 00:01:06,316 --> 00:01:08,193 -Pronađi je. - Oh, naći ćemo je. 22 00:01:08,276 --> 00:01:10,195 Nađi joj dupe, a ti je dovedi pravo k meni. 23 00:01:10,820 --> 00:01:11,654 Gotovo. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,656 Mm. U redu. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,741 [naglo udahne] 26 00:01:14,824 --> 00:01:16,201 Dakle, što se događa na stanici? 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,204 Stavljaju okružnog tužitelja na ova ubojstva. 28 00:01:19,287 --> 00:01:20,121 Sranje. 29 00:01:21,247 --> 00:01:23,666 -[Alex] Što trebaš da učinimo? - Ima li dokaza? 30 00:01:23,750 --> 00:01:26,836 Imamo sve kamere. Jedina osoba koja je govorila bio je Debo. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,297 -A gdje je on? -Zaključao mu je dupe. 32 00:01:30,006 --> 00:01:30,924 Koliko čvrsto? 33 00:01:31,758 --> 00:01:32,759 Reci riječ. 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,180 Pa, učinimo to prije nego što Norman učini. U redu? 35 00:01:37,263 --> 00:01:40,183 Gledajte, znam vas rade honorarno u policiji. 36 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 -Ali trebam vas sve za ovo sranje. - Radimo na tome. 37 00:01:42,727 --> 00:01:43,686 -U redu? - Radimo na tome. 38 00:01:43,770 --> 00:01:47,690 I trebam te večeras u klubu, u uniformi, kao visoko osiguranje. 39 00:01:47,774 --> 00:01:48,691 U redu. 40 00:01:48,775 --> 00:01:51,277 - I ti, Alex. - Gotovo. 41 00:01:51,361 --> 00:01:53,446 Hm. Mm! 42 00:01:53,530 --> 00:01:54,572 Ova kučka. 43 00:01:55,740 --> 00:01:58,785 Pronađi je, i mislim da ćeš je pronaći sada. 44 00:02:00,036 --> 00:02:01,663 - Gotovo. -A što je s Rainom? 45 00:02:02,247 --> 00:02:03,998 - Ona je u bolnici. - [Jules] Mm. 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,583 Idi tamo, razgovaraj s njom. 47 00:02:05,667 --> 00:02:07,168 Ona zna gdje je ova kučka. 48 00:02:07,752 --> 00:02:08,753 -Pravo. -U redu? 49 00:02:08,837 --> 00:02:11,381 Alex, imaš Trackovu šesticu. 50 00:02:11,464 --> 00:02:13,007 -Idemo. U redu? -Idemo. 51 00:02:13,591 --> 00:02:15,093 Odjebi odavde. 52 00:02:16,636 --> 00:02:17,804 Ova kučka. 53 00:02:18,888 --> 00:02:19,806 [uzdahne] 54 00:02:21,015 --> 00:02:23,017 Ah, ona je posebna kučka. 55 00:02:24,727 --> 00:02:28,857 [svira zlokobna glazba] 56 00:02:28,940 --> 00:02:30,400 [glazba nestaje] 57 00:02:30,483 --> 00:02:32,360 -[Olivia] Ah, dobro jutro. -Hej. 58 00:02:33,570 --> 00:02:35,113 -Hvala. -Što se dogodilo? 59 00:02:38,658 --> 00:02:39,826 Sve je u redu. 60 00:02:40,827 --> 00:02:41,703 Jeste li sigurni? 61 00:02:44,747 --> 00:02:45,832 Da. 62 00:02:47,625 --> 00:02:49,627 U redu, počeo sam ručak za nas. 63 00:02:50,378 --> 00:02:51,504 Nisam gladna. 64 00:02:52,213 --> 00:02:55,008 Samo ću srknuti ovu kavu. 65 00:02:56,593 --> 00:02:59,762 Dobro, mogu li što učiniti? 66 00:03:00,346 --> 00:03:01,181 br. 67 00:03:01,806 --> 00:03:06,019 Samo sjedi i budi lijepa. 68 00:03:07,353 --> 00:03:09,606 To mogu učiniti. 69 00:03:10,231 --> 00:03:12,817 [zloslutna glazba svira] 70 00:03:15,778 --> 00:03:17,697 Pa hoćeš li mi reći? 71 00:03:17,780 --> 00:03:20,283 -Olivia… -Oh, ne lupaj okolo. 72 00:03:20,366 --> 00:03:21,743 -Nikada... -Samo mi reci. 73 00:03:21,826 --> 00:03:24,787 Uh, nikad se nisam čuo s njima. 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,917 -Pa jesu li ga opljačkali? -Da. 75 00:03:29,834 --> 00:03:32,754 I trebali su dočekati ga u skladištu. 76 00:03:33,421 --> 00:03:34,422 Da. 77 00:03:34,505 --> 00:03:38,092 I upucaj ga, i neka to izgleda kao pljačka. 78 00:03:38,176 --> 00:03:39,010 Da. 79 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 Jeste li sigurni u to? 80 00:03:44,140 --> 00:03:46,768 Nisam se čuo s njima. Nikad me nisu zvali. 81 00:03:46,851 --> 00:03:47,810 vidi... 82 00:03:49,520 --> 00:03:50,438 [zvecka šalica] 83 00:03:52,649 --> 00:03:56,611 Znaš, pitao sam te da mi pomogne smjestiti ovog drkadžiju. 84 00:03:59,280 --> 00:04:01,532 Znate da to mora izgledati na određeni način. 85 00:04:03,201 --> 00:04:04,577 I ti radiš ovo? 86 00:04:05,245 --> 00:04:08,414 Kunem se da sam-- imao sam svoje najbolje momke na tome. 87 00:04:08,498 --> 00:04:09,874 [ruga se] Da, u redu. 88 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Kunem se. 89 00:04:12,001 --> 00:04:15,797 Znaš, to je-- Tako je teško vjerovati kad si bogat. 90 00:04:15,880 --> 00:04:20,551 Da, ja... Kunem se da nisam ništa učinio. 91 00:04:20,635 --> 00:04:25,348 Ali znate što? Stvarno ćeš mi nedostajati da te jebem. 92 00:04:26,266 --> 00:04:27,809 Olivia, molim te. 93 00:04:28,559 --> 00:04:30,186 Jesi li me izdao? 94 00:04:31,771 --> 00:04:32,647 br. 95 00:04:33,147 --> 00:04:34,399 Ne, kunem se. 96 00:04:34,482 --> 00:04:35,984 Mislim da jesi. 97 00:04:36,609 --> 00:04:37,568 kunem se 98 00:04:38,861 --> 00:04:42,615 Pa, zašto je Horace hodao okolo kao da ništa nije u redu? 99 00:04:43,533 --> 00:04:45,785 Ne znam... Ne znam. 100 00:04:46,953 --> 00:04:47,787 Mm. 101 00:04:48,621 --> 00:04:49,872 Da, u redu. 102 00:04:49,956 --> 00:04:51,666 Možeš li mi dati još jednu priliku? 103 00:04:52,667 --> 00:04:53,584 br. 104 00:04:54,711 --> 00:04:56,921 Dušo, ali mogu to shvatiti. 105 00:04:57,505 --> 00:05:02,302 Ne, vidiš, ako... ako... ako Horace sazna da sam to bio ja, onda ovo sranje-- 106 00:05:02,385 --> 00:05:03,511 ja znam 107 00:05:05,138 --> 00:05:08,474 Onda znate koliko je to bilo važno da ne zajebeš. 108 00:05:08,558 --> 00:05:10,476 [zloslutna glazba se nastavlja] 109 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 I znaš da ne volim tužno zbogom, zar ne? 110 00:05:13,479 --> 00:05:15,106 Olivia… 111 00:05:15,189 --> 00:05:19,444 Ne započinji s prosjačenjem. U redu? Znaš da to kod mene ne ide. 112 00:05:19,527 --> 00:05:21,487 Ali mogu to shvatiti. 113 00:05:21,571 --> 00:05:24,782 Oh, ne, sad vidiš, sada me ljutiš. 114 00:05:24,866 --> 00:05:25,700 U redu. 115 00:05:26,826 --> 00:05:27,660 U redu. 116 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 hajde Sad znaš kako ovo sranje funkcionira. 117 00:05:31,664 --> 00:05:35,001 Sad to znaš morat ćeš ući u torbu. 118 00:05:36,544 --> 00:05:38,504 Ne-- Ne-- Sad-- Nemoj-- Nemoj-- 119 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Prestani se jebeno tresti. 120 00:05:40,923 --> 00:05:42,342 - Jeste li... -Uđi u torbu. 121 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 - Stvarno to radiš? -Uh, da. 122 00:05:45,636 --> 00:05:47,555 -Uh-- - Previše znaš. 123 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 [vrata se zatvaraju] 124 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 žao mi je U redu. 125 00:05:52,602 --> 00:05:53,436 hajde 126 00:05:53,936 --> 00:05:54,771 Upsy-tratinčica. 127 00:05:54,854 --> 00:05:58,107 Uđi... Hajde, uđi u torbu. hajde Hajde sada. hajde-- 128 00:05:58,191 --> 00:06:00,568 -Hajde, ulazi u jebenu torbu! - Žao mi je. žao mi je! 129 00:06:00,651 --> 00:06:02,070 Ulazi u jebenu torbu! 130 00:06:02,570 --> 00:06:04,614 [zloslutna glazba se nastavlja] 131 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Diži dupe. 132 00:06:11,788 --> 00:06:12,705 Hajde, crnjo. 133 00:06:13,206 --> 00:06:14,665 [šuškanje vrećice] 134 00:06:14,749 --> 00:06:15,708 hajde 135 00:06:15,792 --> 00:06:16,959 Sad se prestani tresti. 136 00:06:20,713 --> 00:06:21,756 žao mi je 137 00:06:21,839 --> 00:06:23,841 Majku ti, hoćeš li zakopčati? 138 00:06:23,925 --> 00:06:25,968 Molim. Dušo, molim te. 139 00:06:26,052 --> 00:06:28,971 Prokletstvo, ako me "ugodiš". još jednom jebeni put... 140 00:06:29,555 --> 00:06:31,808 Začepi jebeno sranje! 141 00:06:34,477 --> 00:06:35,853 Da, evo ga. 142 00:06:36,604 --> 00:06:40,274 [glazba se pojačava] 143 00:06:41,692 --> 00:06:42,735 [pucanj] 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,695 [tup udarac] 145 00:06:46,614 --> 00:06:48,074 [glazba nestaje] 146 00:06:51,869 --> 00:06:53,663 Dakle, ovo su brojke. 147 00:06:53,746 --> 00:06:55,123 Imaju li smisla? 148 00:06:57,750 --> 00:06:58,918 [Horace oštro udahne] 149 00:06:59,001 --> 00:07:01,921 -Objasni. - Pa vi imate kontrolne dionice. 150 00:07:02,004 --> 00:07:04,924 Ali tvoj brat, vaša bivša žena i vaši sinovi, 151 00:07:05,007 --> 00:07:06,384 svi imaju pravo glasa. 152 00:07:06,884 --> 00:07:08,177 ja sve to znam. 153 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Želim znati izlaze. 154 00:07:11,139 --> 00:07:14,225 Pa, tvoj otac je bio stvarno lukav pismeno ovu oporuku. 155 00:07:15,059 --> 00:07:17,979 Pobrinuo se da ako itko je osuđen za kazneno djelo, 156 00:07:18,938 --> 00:07:20,982 izgubili bi svoje dionice. 157 00:07:22,358 --> 00:07:23,776 [dramatična glazba svira] 158 00:07:23,860 --> 00:07:24,735 To je dio. 159 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Što trebate znati? 160 00:07:27,989 --> 00:07:29,073 Zločin. 161 00:07:29,157 --> 00:07:30,241 Kakvo kazneno djelo? 162 00:07:30,741 --> 00:07:31,826 Zločin B klase. 163 00:07:32,910 --> 00:07:36,080 Ubojstvo, pljačka i tako dalje. 164 00:07:36,831 --> 00:07:42,170 Pa ako je netko, uh, trčao zločinačka organizacija, to bi bilo... 165 00:07:42,253 --> 00:07:43,546 Očito kazneno djelo. 166 00:07:45,214 --> 00:07:46,090 [smijeh] 167 00:07:47,842 --> 00:07:48,718 hvala vam 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,303 Mm. 169 00:07:50,803 --> 00:07:53,264 Ima li još nešto Mogu li vam pomoći, gospodine? 170 00:07:53,347 --> 00:07:54,765 Ne, upravo jesi. 171 00:07:56,517 --> 00:07:58,311 Uh, ti-- Želiš li podijeliti? 172 00:07:59,770 --> 00:08:00,897 Podijeliti što? 173 00:08:01,939 --> 00:08:03,149 Vaše misli. 174 00:08:03,941 --> 00:08:07,069 - Da sam htjela podijeliti, htjela bih. - Da, gospodine, htjeli biste. 175 00:08:07,153 --> 00:08:08,196 Možete otići. 176 00:08:10,948 --> 00:08:12,408 Da. Hvala, gospodine. 177 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 [glazba se nastavlja] 178 00:08:24,504 --> 00:08:26,714 -[dramatična glazba se nastavlja] -[biranje] 179 00:08:27,298 --> 00:08:28,257 [zvona telefona] 180 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 [uznemirujuća glazba svira] 181 00:08:33,262 --> 00:08:34,263 Koji kurac 182 00:08:35,723 --> 00:08:36,974 [telefon zvoni] 183 00:08:37,517 --> 00:08:38,643 [zvučni signal telefona] 184 00:08:39,977 --> 00:08:40,811 Da, gospodine? 185 00:08:41,938 --> 00:08:43,814 Upravo sam ti poslao sliku djeteta. 186 00:08:43,898 --> 00:08:45,399 Zove se Angel. 187 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 Da gospodine. 188 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 Poznajete li ovog klinca? 189 00:08:48,236 --> 00:08:50,112 Ne gospodine. Kako bih ga poznavao? 190 00:08:50,696 --> 00:08:53,115 Poznaje li ga, uh, itko od vaših časnika? 191 00:08:53,199 --> 00:08:54,116 Ne. 192 00:08:54,200 --> 00:08:55,868 Ne mogu reći da sam ga upoznao. 193 00:08:56,661 --> 00:08:57,495 Vidim. 194 00:08:58,663 --> 00:08:59,914 Nešto nije u redu? 195 00:09:01,707 --> 00:09:03,209 Misliš da bi ga mogao pronaći? 196 00:09:03,292 --> 00:09:04,126 sigurna sam. 197 00:09:04,627 --> 00:09:07,964 U redu, pa, mislim da je u ukradenom autu. 198 00:09:08,047 --> 00:09:10,174 To je registarska oznaka, marka i model. 199 00:09:11,175 --> 00:09:12,593 Što želiš da učinim s njim? 200 00:09:14,387 --> 00:09:19,392 Posjećivao sam svoje krilo u bolnici, i, uh, mislim da mi je ukrao sat. 201 00:09:21,561 --> 00:09:24,063 - Ja ću se pobrinuti za njega. -Ne, ne, ne, ne, ne. Uh-uh-uh. 202 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 Uh-- Uh, samo želim razgovarati s njim. 203 00:09:29,193 --> 00:09:30,361 U redu. Gdje? 204 00:09:31,612 --> 00:09:33,239 Samo mi javi kad ga nađeš. 205 00:09:34,240 --> 00:09:35,324 Da gospodine. 206 00:09:35,408 --> 00:09:36,867 [uznemirujuća glazba se nastavlja] 207 00:09:36,951 --> 00:09:37,827 [izdahne] 208 00:09:38,327 --> 00:09:39,161 [uzdahne] 209 00:09:39,996 --> 00:09:41,581 -[telefonski signal] -[uzdahne] 210 00:09:43,791 --> 00:09:44,667 [glazba nestaje] 211 00:09:45,251 --> 00:09:47,753 -Ne. - Gdje je premještena? 212 00:09:47,837 --> 00:09:48,754 ne znam 213 00:09:49,505 --> 00:09:50,506 [izdahne] 214 00:09:51,299 --> 00:09:52,800 Kako dovraga to ne znaš? 215 00:09:52,883 --> 00:09:55,261 ne znam Došli su ovamo, i sve je bilo super privatno. 216 00:09:55,344 --> 00:09:57,054 -[Trackson uzdiše] -[telefon zvoni] 217 00:09:57,138 --> 00:09:58,139 Dupe je… 218 00:09:58,723 --> 00:09:59,557 sranje 219 00:10:00,057 --> 00:10:02,435 -Hoćemo li se vidjeti kasnije? -Odjebi odavde. 220 00:10:02,518 --> 00:10:03,978 -[medicinska sestra] Stvarno? -Hej. 221 00:10:05,396 --> 00:10:08,691 Upravo sam vam poslao registarsku tablicu i broj telefona. 222 00:10:08,774 --> 00:10:09,817 Da, to je Angel? 223 00:10:10,901 --> 00:10:11,736 Da. 224 00:10:12,361 --> 00:10:13,404 Trči li on? 225 00:10:13,487 --> 00:10:14,322 br. 226 00:10:14,947 --> 00:10:16,741 - Ali moram ga pronaći. -U redu. 227 00:10:17,783 --> 00:10:20,494 Jer sam upravo dobio najčudniji poziv. 228 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 O čemu? 229 00:10:22,705 --> 00:10:25,458 - Kad ga nađeš, nazovi me. -U redu. 230 00:10:25,541 --> 00:10:28,669 Stavili ste svaki čitač registarskih pločica u gradu na njemu. 231 00:10:28,753 --> 00:10:29,795 U redu, hoću. 232 00:10:29,879 --> 00:10:31,297 [dramatična glazba svira] 233 00:10:31,380 --> 00:10:32,590 A što je s Rainom? 234 00:10:34,342 --> 00:10:35,176 [nervozno se smije] 235 00:10:35,259 --> 00:10:36,385 Uh, bila je ganuta. 236 00:10:36,469 --> 00:10:37,928 o cemu pricas 237 00:10:38,012 --> 00:10:40,681 Premještena je u drugu bolnicu, a mi ne znamo gdje je. 238 00:10:40,765 --> 00:10:43,517 Kako, dovraga, ne znaš da je ganuta? 239 00:10:43,601 --> 00:10:45,519 - Žao mi je. -Što, kliziš? 240 00:10:45,603 --> 00:10:46,562 Ne gospodine. 241 00:10:48,230 --> 00:10:49,106 [oštro izdahne] 242 00:10:49,690 --> 00:10:51,150 Nađete Rain. 243 00:10:51,817 --> 00:10:52,943 U redu? 244 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 Vjerojatno je s onom kučkom Kimmie. 245 00:10:55,905 --> 00:10:58,574 -U redu, gospodine, radim na tome. - Jebiga vas dvoje nije u redu, ha? 246 00:10:58,658 --> 00:11:01,035 -Vi ste kao neki nesposobni ljudi. - Da, gospodine. 247 00:11:01,118 --> 00:11:02,745 Da gospodine. Mislim, na tome smo. 248 00:11:04,038 --> 00:11:05,873 -[linija se prekida] -[telefonski signal] 249 00:11:05,956 --> 00:11:06,874 Prokletstvo. 250 00:11:07,500 --> 00:11:08,459 ljuta? 251 00:11:08,542 --> 00:11:10,002 Kao da ne biste vjerovali. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,462 Da, kladim se. 253 00:11:12,296 --> 00:11:14,048 Ima li informacija gdje je Kimmie? 254 00:11:14,799 --> 00:11:18,094 jok Ali ako je Jules u pravu, ona mora biti s Rainom. 255 00:11:20,137 --> 00:11:22,390 Nazovite sve kontakte koje znate. 256 00:11:23,808 --> 00:11:25,351 Da, shvatio sam. Radim na tome. 257 00:11:27,853 --> 00:11:28,688 hajde 258 00:11:30,690 --> 00:11:31,774 ♪ Yo ♪ 259 00:11:31,857 --> 00:11:34,652 ♪ Ovo je tako prljavo Nizak i najljigaviji protok ♪ 260 00:11:34,735 --> 00:11:36,987 ♪ Lijek za lobotomiju koja izjeda um ♪ 261 00:11:37,071 --> 00:11:39,281 ♪ Heimlichov manevar Za pjesnike koji se guše ♪ 262 00:11:39,365 --> 00:11:41,784 ♪ Progutaj me cijelog I onda bljuvati ove citate ♪ 263 00:11:41,867 --> 00:11:43,536 ♪ Ja sam u jarmu kvalitetnih ljudi... ♪ 264 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 [Charles izdiše] 265 00:11:44,912 --> 00:11:46,288 ♪ …for the poverty broke ♪ 266 00:11:46,372 --> 00:11:48,791 ♪ Otimaj od bogatih, daj siromašnima… ♪ 267 00:11:48,874 --> 00:11:49,709 [Charles izdiše] 268 00:11:50,710 --> 00:11:53,379 ♪ Ako gleda na ideju Da me iskušavaš, nemoj... ♪ 269 00:11:54,130 --> 00:11:54,964 hej 270 00:11:55,798 --> 00:11:57,591 [teško dišući] Što dovraga? 271 00:11:58,092 --> 00:11:59,301 Pozdrav i tebi. 272 00:12:00,428 --> 00:12:01,387 [izdahne] 273 00:12:01,470 --> 00:12:02,888 [zveckanje utega] 274 00:12:03,514 --> 00:12:04,432 [izdahne] 275 00:12:04,515 --> 00:12:07,268 Mislio sam da ne želiš nikoga vidjevši tvoj auto u mojoj kući. 276 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 rekao sam preko noći. 277 00:12:09,145 --> 00:12:10,646 Upravo sam došao od tvog oca. 278 00:12:11,522 --> 00:12:13,274 Slavi li moju smrt? 279 00:12:13,357 --> 00:12:16,277 Ne. Nitko to ne radi. Hajde, čovječe, stani. 280 00:12:17,361 --> 00:12:18,237 Da, naravno. 281 00:12:20,614 --> 00:12:22,742 Imam nešto Moram s tobom razgovarati o. 282 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 Varney, ne želim čuti nema više sranja, u redu? 283 00:12:25,703 --> 00:12:26,787 Pa, trebaš. 284 00:12:27,705 --> 00:12:29,623 Mislim da tvoj otac nešto smjera. 285 00:12:31,083 --> 00:12:32,126 Kao što? 286 00:12:32,209 --> 00:12:34,295 Pa, on nastavlja postavljati puno pitanja 287 00:12:34,795 --> 00:12:37,214 o ograničenjima u oporuci i što može učiniti. 288 00:12:37,298 --> 00:12:38,716 - Učiniti čemu? -[Varney uzdahne] 289 00:12:38,799 --> 00:12:39,925 Pa, on drži... 290 00:12:40,009 --> 00:12:42,845 Varney, nemoj doći ovamo i ne reći što jebeno razmišljaš. 291 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 ja sam umoran 292 00:12:46,015 --> 00:12:47,475 Izgubio sam svoj Lambo. 293 00:12:47,558 --> 00:12:49,101 [svira intrigantna glazba] 294 00:12:49,185 --> 00:12:52,813 Da ne spominjem da je crnja umro u njemu. Mislim, nije to ništa strašno. 295 00:12:54,565 --> 00:12:55,983 Stvarno? [smijeh] 296 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 Reci što trebaš reći. 297 00:12:59,403 --> 00:13:02,865 Mislim da te tvoj otac pokušava rezati, tvoja majka i tvoj brat 298 00:13:02,948 --> 00:13:03,908 izvan volje. 299 00:13:05,534 --> 00:13:08,120 - Dobro, dobro, on to ne može, pa... -Ne, ne može. 300 00:13:08,746 --> 00:13:09,872 Ali opet… 301 00:13:10,539 --> 00:13:11,540 Onda opet što? 302 00:13:12,792 --> 00:13:14,251 Može povećati udjele. 303 00:13:15,961 --> 00:13:16,796 Kako? 304 00:13:17,296 --> 00:13:19,298 Recimo da netko od vas uhvati kazneno djelo. 305 00:13:20,299 --> 00:13:23,677 -Svi imamo pravna sranja. - Da, ali moraš biti oprezan. 306 00:13:24,887 --> 00:13:26,472 Ne radim ništa. 307 00:13:26,555 --> 00:13:28,432 Ali ti živiš život na rubu. 308 00:13:29,183 --> 00:13:31,769 Zadnji put kad sam provjerio, to nije kazneno djelo. 309 00:13:31,852 --> 00:13:35,356 U redu, crnjo, samo da kažem na nekom jeziku koji razumijete. 310 00:13:36,315 --> 00:13:38,651 Ispričajte se pokušavam kupiti jebenu kolu, 311 00:13:39,151 --> 00:13:40,903 a onda te uhvati ubod. 312 00:13:40,986 --> 00:13:41,987 Što onda? 313 00:13:42,071 --> 00:13:44,073 [nastavlja se intrigantna glazba] 314 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 Čovječe, ja dobivam svoju drogu od istog tipa. On ne zna. 315 00:13:46,826 --> 00:13:48,786 - Charles, moraš biti oprezan. -U redu. 316 00:13:50,996 --> 00:13:52,081 Hvala na upozorenju. 317 00:13:54,250 --> 00:13:56,627 Morate ovo shvatiti ozbiljno. Vi to znate. 318 00:13:56,710 --> 00:13:58,879 -Da, ali nisam. [uzdahne] -U redu. 319 00:13:59,588 --> 00:14:01,090 Nemoj reći da te nisam upozorio. 320 00:14:02,299 --> 00:14:03,467 Ali jesi. [izdahne] 321 00:14:03,551 --> 00:14:05,219 [smije se] U redu. 322 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 Sada možete otići. 323 00:14:10,307 --> 00:14:11,475 Zašto se uopće trudim? 324 00:14:14,061 --> 00:14:15,729 [nastavlja se intrigantna glazba] 325 00:14:16,856 --> 00:14:17,982 u redu 326 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 [telefon zvoni, bip] 327 00:14:22,736 --> 00:14:24,113 -Da. -[Jules na telefonu] Bok. 328 00:14:24,697 --> 00:14:25,698 Kako ste? 329 00:14:25,781 --> 00:14:27,533 Gdje je taj drkadžija? 330 00:14:28,284 --> 00:14:30,077 -Tko je to? -Debo. 331 00:14:30,160 --> 00:14:32,204 - Želim da mi ga dovedu. -[Jules uzdahne] 332 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 - Gledajte, razgovarali smo o ovome. -Jules-- 333 00:14:34,290 --> 00:14:36,542 - Gledajte, imamo još jedan problem. - Želim ga. 334 00:14:36,625 --> 00:14:39,253 Da, možete li molim vas smiri se dovoljno dugo da me čuješ? 335 00:14:39,336 --> 00:14:40,629 [dramatična glazba svira] 336 00:14:40,713 --> 00:14:43,716 -Što? -Je li tvoj brat išta rekao Haroldu? 337 00:14:44,216 --> 00:14:45,426 Ne, nisam razgovarao s njim. 338 00:14:46,385 --> 00:14:47,761 Pa, moraš ga posjetiti. 339 00:14:48,387 --> 00:14:49,221 Zašto? 340 00:14:49,889 --> 00:14:51,849 Jer sam dobio najčudniji poziv. 341 00:14:51,932 --> 00:14:54,310 Želi da pronađem ovog klinca, 342 00:14:54,393 --> 00:14:59,148 i, uh, daje mi ime djeteta i registarsku pločicu. 343 00:14:59,231 --> 00:15:00,065 I? 344 00:15:00,774 --> 00:15:02,067 Radi u klubu. 345 00:15:03,819 --> 00:15:05,738 -Što? -Dominikanski klinac. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,324 O sranje. [smijeh] 347 00:15:08,407 --> 00:15:10,492 -Voli dominikanke. -Ne, ne. 348 00:15:10,576 --> 00:15:12,244 Ovo je tip. 349 00:15:12,328 --> 00:15:13,537 [dramatični ubod] 350 00:15:13,621 --> 00:15:15,080 -Što? -Da. 351 00:15:15,664 --> 00:15:16,707 Sranje. 352 00:15:16,790 --> 00:15:19,460 - Pa, što je rekao? -Samo da sam mu trebao da ga nađem. 353 00:15:20,127 --> 00:15:21,670 Da mu je ukrao sat. 354 00:15:22,630 --> 00:15:24,757 O sranje. Suosjećam s tim klincem. 355 00:15:24,840 --> 00:15:25,674 Zašto? 356 00:15:25,758 --> 00:15:28,844 Sat je za Horacea kao moja žena za mene. 357 00:15:29,720 --> 00:15:30,971 Sada, gdje je Debo? 358 00:15:32,014 --> 00:15:32,848 [duboko uzdahne] 359 00:15:33,432 --> 00:15:34,475 Pobrinuo sam se za njega. 360 00:15:34,558 --> 00:15:37,561 - Želim sve informacije o ovom tipu. - Što, ne vjeruješ mi? 361 00:15:37,645 --> 00:15:40,022 ne vjerujem nikome kad je moja žena u pitanju. 362 00:15:40,105 --> 00:15:43,025 Gledaj, Normane, gotovo je, u redu? Idemo dalje. 363 00:15:43,108 --> 00:15:44,401 Krenuti dalje? 364 00:15:45,027 --> 00:15:47,154 Majku mi jebem, žena mi je mrtva. 365 00:15:47,237 --> 00:15:48,781 -Normane, ja... -Čovječe, jebi se! 366 00:15:49,406 --> 00:15:50,950 Jebeno ne idem dalje! 367 00:15:51,033 --> 00:15:53,077 Gle, nisam mislio onako kako je zvučalo. 368 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Učinit ću to sam. Samo ću ga sam pronaći. 369 00:15:55,871 --> 00:15:57,039 Uh, pa... 370 00:15:58,999 --> 00:15:59,833 on je mrtav. 371 00:16:02,252 --> 00:16:03,462 [smijeh] 372 00:16:05,881 --> 00:16:07,967 [Norman se nastavlja smijati] 373 00:16:08,050 --> 00:16:11,512 - To sranje je stvarno zgodno, zar ne? -Ne. 374 00:16:12,429 --> 00:16:15,099 -Znači stvarno mi ne vjeruješ. -O ne. [smijeh] 375 00:16:15,182 --> 00:16:17,726 To-- To je zgodno, jebem ti mater. 376 00:16:17,810 --> 00:16:19,019 Hajde, Normane. 377 00:16:19,103 --> 00:16:22,481 Svi ste uzrujani, ali stvarno vas trebam da se smirim, u redu? 378 00:16:23,107 --> 00:16:25,109 I trebaš mi da razgovaraš sa svojim bratom. 379 00:16:25,609 --> 00:16:28,737 U redu? Cijela ova stvar s Haroldom ne sjeda mi dobro. 380 00:16:29,321 --> 00:16:32,032 Moja žena je mrtva, 381 00:16:33,158 --> 00:16:34,702 a to ti nije bitno. 382 00:16:34,785 --> 00:16:38,414 Ne, ne, ne, to nije ono što govorim. Samo kažem da se moram uvjeriti... 383 00:16:38,497 --> 00:16:40,749 [dramatična glazba se nastavlja] 384 00:16:40,833 --> 00:16:42,960 Norman. Oh, Normane. 385 00:16:44,420 --> 00:16:45,379 Sjajno. 386 00:16:46,547 --> 00:16:47,673 [telefon zvoni] 387 00:16:52,136 --> 00:16:53,470 Javi se na moj prokleti telefon. 388 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Oh, oprosti. 389 00:16:56,807 --> 00:16:59,935 Ljepotica u crnom, ćelija gospođe Bellarie. Mogu li reći tko zove? 390 00:17:01,395 --> 00:17:03,147 Lena Norris Walton? 391 00:17:03,230 --> 00:17:04,314 [dramatična glazba svira] 392 00:17:04,398 --> 00:17:06,358 shvaćam Dobro, trenutak, molim. 393 00:17:07,276 --> 00:17:08,402 [tiho] Možete otići. 394 00:17:11,947 --> 00:17:13,699 A kome dugujem to zadovoljstvo? 395 00:17:15,659 --> 00:17:18,328 Razmišljao sam o što ste ti i tvoj muž sinoć rekli. 396 00:17:18,912 --> 00:17:19,913 Što to znači? 397 00:17:21,123 --> 00:17:22,624 Pa ponuda posla. 398 00:17:23,125 --> 00:17:25,210 Mm. Mislio sam da ćeš doći. 399 00:17:25,711 --> 00:17:27,463 Oh, ne, nisam. 400 00:17:29,506 --> 00:17:30,591 Dakle, što je to? 401 00:17:30,674 --> 00:17:33,844 Da vam kažem da su moji oglasi na TV-u 402 00:17:33,927 --> 00:17:36,513 su donijeli moj tužitelj broji do 64. 403 00:17:37,639 --> 00:17:38,515 [duboko udahne] 404 00:17:38,599 --> 00:17:41,310 -Oh, je li tako? -Da. 405 00:17:41,393 --> 00:17:44,563 Dakle, sigurni ste ne želiš razgovarati o nagodbi? 406 00:17:46,648 --> 00:17:50,360 Zašto se obraćaš meni umjesto svekra ili muža? 407 00:17:50,444 --> 00:17:53,864 Ma daj, znamo da ti vodiš to mjesto. 408 00:17:54,448 --> 00:17:56,200 - Da, želim. -Da. 409 00:17:56,283 --> 00:17:57,910 Vaš muž je komad posla. 410 00:17:58,744 --> 00:18:02,164 I dama s kojom razgovaram na ovom telefonu je posao. 411 00:18:05,167 --> 00:18:07,961 This is gonna get really, really ugly. 412 00:18:09,088 --> 00:18:10,130 Već jest. 413 00:18:11,131 --> 00:18:13,884 Ne. Nisam još ni počeo. 414 00:18:13,967 --> 00:18:14,885 Pa, zar ne. 415 00:18:16,303 --> 00:18:17,846 Ti ovo stvarno ne shvaćaš ozbiljno. 416 00:18:17,930 --> 00:18:20,766 Slušaj, mislim da bi trebao razgovarati našem pravnom timu 417 00:18:20,849 --> 00:18:22,976 i savjetnik za naše poslovanje. 418 00:18:23,060 --> 00:18:25,187 Mislim da jesi najrazumniji tamo. 419 00:18:25,771 --> 00:18:26,814 Lena… 420 00:18:26,897 --> 00:18:30,150 - Možemo učiniti da ovo nestane. -[sirena zavija] 421 00:18:30,234 --> 00:18:31,151 čuješ li to 422 00:18:32,361 --> 00:18:33,195 Što? 423 00:18:33,278 --> 00:18:35,030 Hitna pomoć i sirene? 424 00:18:36,031 --> 00:18:38,283 Idi u potjeru za njim i odjebi s mog telefona. 425 00:18:40,994 --> 00:18:41,870 [uzdahne] 426 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 [sirena zavija, zavija] 427 00:18:53,757 --> 00:18:55,384 Imate li dozvolu i registraciju? 428 00:18:55,968 --> 00:18:58,512 Uh, da, čovječe, ali, uh, ovo je auto mog dečka. 429 00:18:59,471 --> 00:19:00,472 Nisam te to pitao. 430 00:19:01,223 --> 00:19:03,267 Da, mislim, ja-- imam dozvolu. 431 00:19:03,350 --> 00:19:05,811 Ponovno-- Registracija mora biti ovdje pa… 432 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 - [Trackson] Pištolj! -Čekati! Ne, ne, ne! 433 00:19:08,230 --> 00:19:09,064 [Alex] Ne miči se! 434 00:19:09,148 --> 00:19:10,107 -Izađi iz auta! -U redu. 435 00:19:12,526 --> 00:19:13,902 Što ti se dogodilo s rukom? 436 00:19:13,986 --> 00:19:15,737 To je tvoj jebeni brat, čovječe. 437 00:19:17,614 --> 00:19:18,532 Što je učinio? 438 00:19:19,116 --> 00:19:20,284 Prijetio mi je. 439 00:19:20,909 --> 00:19:21,827 O čemu? 440 00:19:22,703 --> 00:19:25,497 Samo me pitao svakakvih pitanja. 441 00:19:26,081 --> 00:19:26,915 Oko? 442 00:19:28,125 --> 00:19:29,126 Ti i Jules. 443 00:19:31,461 --> 00:19:32,754 Kakva pitanja? 444 00:19:33,922 --> 00:19:38,135 Samo je htio znati što radio si na i vjerujem li ti. 445 00:19:38,844 --> 00:19:41,221 [zloslutna glazba svira] 446 00:19:41,305 --> 00:19:42,514 Što si mu rekao? 447 00:19:42,598 --> 00:19:44,892 Rekao sam mu da ne znam o čemu je govorio. 448 00:19:47,352 --> 00:19:48,854 -Lažeš li mi? -Ne. 449 00:19:49,438 --> 00:19:50,647 Ne, čovječe, kunem se. 450 00:19:52,107 --> 00:19:55,319 Crnjo, ne smiješ me ni pogledati. Mora da mi lažeš. 451 00:19:55,402 --> 00:19:56,445 Nisam, čovječe. 452 00:19:56,528 --> 00:19:57,362 -Harolde. -ja-- 453 00:19:59,907 --> 00:20:04,244 Misliš da ću riskirati ovaj novac od tog sranja? 454 00:20:04,745 --> 00:20:06,288 Govoriš li mi istinu? 455 00:20:06,997 --> 00:20:10,584 Normane... koliko me dugo poznaješ, čovječe? 456 00:20:12,336 --> 00:20:13,503 U redu. 457 00:20:14,254 --> 00:20:15,881 istinu ti govorim. 458 00:20:17,049 --> 00:20:17,883 U redu. 459 00:20:20,344 --> 00:20:23,722 Hej, čovječe, tako mi je žao čuti o tvojoj ženi. 460 00:20:25,015 --> 00:20:25,849 I meni također. 461 00:20:27,142 --> 00:20:29,937 Mogu li pomoći, um, s nečim? 462 00:20:30,020 --> 00:20:33,482 Uh, aranžmani, nešto? 463 00:20:33,565 --> 00:20:34,650 Ne, dobro sam. 464 00:20:35,150 --> 00:20:36,235 Jesi li siguran, čovječe? 465 00:20:37,653 --> 00:20:40,197 Ja sam ti prijatelj. tu sam za tebe 466 00:20:41,990 --> 00:20:42,908 Ja sam dobro. 467 00:20:44,952 --> 00:20:45,786 U redu. 468 00:20:47,496 --> 00:20:48,664 Hoćeš piće? 469 00:20:49,706 --> 00:20:51,083 Sranje. [izdahne] 470 00:20:51,667 --> 00:20:53,085 Burbon bi dobro došao. 471 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 [Harold se smije] 472 00:20:56,546 --> 00:20:57,547 [zveckanje čaša] 473 00:20:59,967 --> 00:21:01,468 [zuji telefon] 474 00:21:03,220 --> 00:21:04,304 Želiš to dobiti? 475 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Ne, to je samo poruka. 476 00:21:07,432 --> 00:21:09,142 Trebali biste provjeriti svoje poruke. 477 00:21:10,143 --> 00:21:13,105 Donijet ću kasnije. Samo želim biti ovdje s tobom, čovječe. 478 00:21:14,815 --> 00:21:16,566 Provjerite svoje poruke. 479 00:21:16,650 --> 00:21:18,735 [zloslutna glazba se nastavlja] 480 00:21:27,160 --> 00:21:28,370 [Harold dahne] Ne. 481 00:21:28,453 --> 00:21:29,496 Ne, ne, ne. 482 00:21:29,579 --> 00:21:30,414 Norman. 483 00:21:34,084 --> 00:21:35,210 Je li to tvoj-- 484 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 Vaša kći na fakultetu? 485 00:21:37,462 --> 00:21:38,755 [drhtavo diše] 486 00:21:38,839 --> 00:21:41,967 [drhtavo] Normane, molim te. 487 00:21:44,386 --> 00:21:47,639 Pitat ću te još jednom jebeni put. 488 00:21:47,723 --> 00:21:48,849 kunem se... 489 00:21:50,517 --> 00:21:52,811 Nisam mu ništa rekla. 490 00:21:59,318 --> 00:22:02,487 Ako čujem jednu stvar… 491 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 ja znam 492 00:22:03,697 --> 00:22:04,573 ja znam 493 00:22:05,824 --> 00:22:07,909 Zato nisam ništa rekao. 494 00:22:08,410 --> 00:22:09,286 kunem se 495 00:22:10,829 --> 00:22:13,415 kunem se Molim. 496 00:22:13,498 --> 00:22:14,708 Molim te, čovječe. 497 00:22:17,127 --> 00:22:18,128 Popij svoje piće. 498 00:22:18,211 --> 00:22:20,630 [zloslutna glazba se nastavlja] 499 00:22:23,633 --> 00:22:25,427 Nema ništa unutra. [smijeh] 500 00:22:25,510 --> 00:22:26,345 u redu je 501 00:22:33,268 --> 00:22:34,269 znaš... 502 00:22:35,562 --> 00:22:36,897 otkad mi je žena umrla... 503 00:22:37,397 --> 00:22:39,066 [drhtavo diše] 504 00:22:40,025 --> 00:22:41,193 …ništa mi nije važno. 505 00:22:42,652 --> 00:22:43,612 Baš ništa. 506 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Mogu to razumjeti. 507 00:22:47,949 --> 00:22:48,992 kćeri moja, 508 00:22:49,951 --> 00:22:51,870 ona mi znači sve. 509 00:22:53,205 --> 00:22:54,039 sigurna sam. 510 00:22:56,750 --> 00:22:57,959 Nazdravlje životu. 511 00:22:58,710 --> 00:22:59,586 [uzdahne] 512 00:23:00,796 --> 00:23:01,755 Na život. 513 00:23:02,339 --> 00:23:03,173 živjeli. 514 00:23:05,842 --> 00:23:06,802 [drhtavo diše] 515 00:23:13,517 --> 00:23:14,810 [glazba nestaje] 516 00:23:14,893 --> 00:23:15,727 [Mallory] Roy. 517 00:23:16,937 --> 00:23:18,855 -Dođi ovamo. kamo ideš -Idem na ručak. 518 00:23:18,939 --> 00:23:19,898 dođi ovamo 519 00:23:19,981 --> 00:23:20,816 [Roy] Što? 520 00:23:22,401 --> 00:23:24,861 Nestalo mi je toliko koke kako si ti sišao s uma. 521 00:23:24,945 --> 00:23:25,779 sta ima 522 00:23:26,279 --> 00:23:29,449 - Hoćeš li ići vidjeti Lenu? -O čemu ti pričaš? 523 00:23:29,533 --> 00:23:31,076 Roy, ona je zmija. 524 00:23:31,159 --> 00:23:34,871 Pa savršeno će se uklopiti ovdje okolo. 525 00:23:35,831 --> 00:23:38,625 [napeta glazba svira] 526 00:23:40,127 --> 00:23:41,461 -[telefonski signal] -[Roy uzdahne] 527 00:23:42,212 --> 00:23:44,381 - Vidiš ovo sranje? -[nejasni glasovi na telefonu] 528 00:23:44,464 --> 00:23:45,465 Viralno je. 529 00:23:46,633 --> 00:23:48,969 Ti ulaziš u to s prosvjednicima. 530 00:23:49,052 --> 00:23:50,220 Pa što? 531 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 Želiš li vidjeti kako se sve ovo sranje raspada? 532 00:23:53,473 --> 00:23:55,308 jok Samo ti. 533 00:23:56,726 --> 00:23:59,062 - Zašto jednostavno ne možeš biti kao... -Čovjek kojeg ševiš? 534 00:23:59,146 --> 00:24:01,898 -Oh, misliš na sve muškarce koje ševim? -Mm. [smijeh] 535 00:24:01,982 --> 00:24:05,527 Zato što su pametni, Roy, i znaju voditi tvrtku. 536 00:24:06,111 --> 00:24:06,945 [Roy] Hm. 537 00:24:07,946 --> 00:24:09,281 Znaš, kad ga nađem... 538 00:24:09,364 --> 00:24:10,615 Što ćeš mu učiniti? 539 00:24:11,992 --> 00:24:14,161 Ti me stvarno ne poznaješ. Mm, mm, mm. 540 00:24:14,244 --> 00:24:16,371 Znam da želiš što ti tata kaže da radiš. 541 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 Mm-hm. Da, u redu. 542 00:24:18,874 --> 00:24:22,210 Slušaj, ne idi vidjeti Lenu, ili ću reći tvom ocu. 543 00:24:22,294 --> 00:24:24,504 -Što sam ja, osmogodišnjak? -Ne. 544 00:24:25,922 --> 00:24:27,883 Jer osmogodišnjak znao bi bolje. 545 00:24:27,966 --> 00:24:28,800 [Roy se smije] 546 00:24:30,260 --> 00:24:31,803 Odjebi. [smijeh] 547 00:24:31,887 --> 00:24:32,762 Roy. 548 00:24:35,390 --> 00:24:36,516 Calvin. 549 00:24:43,148 --> 00:24:45,400 - Da, gospođo. - Trebaš ga slijediti. 550 00:24:46,526 --> 00:24:48,236 Pa, uh, mi smo, uh... 551 00:24:48,320 --> 00:24:49,196 Što? 552 00:24:49,279 --> 00:24:51,615 U komunikaciji smo s njegovim vozačem. 553 00:24:51,698 --> 00:24:52,866 Što to znači? 554 00:24:52,949 --> 00:24:54,868 Pa, reći će nam gdje god dođe. 555 00:24:54,951 --> 00:24:57,162 - Preko Julesa? -Ne, mogu izravno komunicirati. 556 00:24:57,245 --> 00:24:58,580 I reći Jules? 557 00:24:59,581 --> 00:25:00,415 Da. 558 00:25:00,999 --> 00:25:02,751 Moraš otići i slijediti ga. 559 00:25:02,834 --> 00:25:04,169 Ovdje sam za vas, gospođo. 560 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 Ne izvršavaš naređenja? 561 00:25:07,088 --> 00:25:10,342 Ne ako to znači ostaviti te. Samo želim biti uz tebe. 562 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 Baš sereš. 563 00:25:12,677 --> 00:25:14,721 Mallory, bila sam luda o tebi od tada-- 564 00:25:14,804 --> 00:25:15,931 Odjebi van. 565 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 - Pa, samo pokušavam... -Izlazi van. 566 00:25:19,100 --> 00:25:20,393 - Da, gospođo. -Sada. 567 00:25:20,936 --> 00:25:21,853 Vruće mi je. 568 00:25:21,937 --> 00:25:23,855 Bolje prestani s tim sranjima. 569 00:25:24,856 --> 00:25:26,733 Slušaj, um, žao mi je. Uznemirila sam te. 570 00:25:27,234 --> 00:25:29,778 Molim te nemoj plakati. Ali ako to učinite... 571 00:25:31,530 --> 00:25:32,614 osuši svoje suze. 572 00:25:35,116 --> 00:25:37,953 -Koji je ovo kurac? - Tvoje donje rublje od neku večer. 573 00:25:45,919 --> 00:25:47,921 [sirena zavija u daljini] 574 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 [Gillian] Hej. 575 00:25:53,134 --> 00:25:55,136 -Mogu li razgovarati s tobom? -Radim. 576 00:25:56,179 --> 00:25:57,097 Molim. 577 00:25:58,515 --> 00:25:59,391 što hoćeš 578 00:26:01,059 --> 00:26:02,269 žao mi je 579 00:26:03,311 --> 00:26:05,730 -U redu. -[Gillian] Nemoj to raditi, molim te. 580 00:26:05,814 --> 00:26:08,441 Vidi, žao mi je zbog svega, o svemu tome. 581 00:26:08,525 --> 00:26:09,568 ja samo… 582 00:26:10,193 --> 00:26:11,861 nedostaješ mi, u redu? 583 00:26:14,239 --> 00:26:17,284 -U redu. - Prestani. Učinila sam što sam morala s njim. 584 00:26:17,367 --> 00:26:18,368 I ja sam. 585 00:26:18,451 --> 00:26:21,830 - Nisi to morao učiniti s njom. -Ne, ali stvarno sam htjela. 586 00:26:21,913 --> 00:26:22,747 [Gillian se ruga] 587 00:26:23,873 --> 00:26:26,209 Dakle, samo me želiš natjerati da patim. 588 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Ne moraš gledati ako ne želiš. 589 00:26:28,044 --> 00:26:29,963 Calvine, jako se trudim-- 590 00:26:30,046 --> 00:26:32,340 Gillian… odlazi. 591 00:26:35,010 --> 00:26:36,845 -Bolje ti je da se prestaneš petljati s njom. -Ili što? 592 00:26:38,221 --> 00:26:39,306 Reći ću mu. 593 00:26:39,806 --> 00:26:40,640 Kome reći? 594 00:26:41,266 --> 00:26:43,560 Njen muž, glupan. 595 00:26:44,603 --> 00:26:45,437 Učini to. 596 00:26:46,438 --> 00:26:49,190 Znaš ako Jules sazna o tome što radiš-- 597 00:26:49,274 --> 00:26:51,026 Hoćeš li odjebati od mene? 598 00:26:54,654 --> 00:26:56,531 Toliko me mrziš? 599 00:26:56,615 --> 00:26:57,574 [Gillian izdiše] 600 00:26:57,657 --> 00:26:59,075 Sam si si ovo napravio. 601 00:26:59,159 --> 00:27:01,161 -Što sam učinio? - Tiše. 602 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 Otići. 603 00:27:05,290 --> 00:27:06,416 Nemoj me gurati. 604 00:27:08,460 --> 00:27:10,754 Kad ljudi kažu da će učiniti nešto, oni to jednostavno učine. 605 00:27:10,837 --> 00:27:13,340 Ne oglašavaju se. Pa učini to. 606 00:27:16,259 --> 00:27:18,261 - Odjebi od mene. [Gillian] Mm! 607 00:27:20,847 --> 00:27:21,931 Mm… 608 00:27:26,144 --> 00:27:28,813 [škripa guma] 609 00:27:28,897 --> 00:27:31,858 [zloslutna glazba svira] 610 00:27:45,330 --> 00:27:46,498 [zveckanje tipki] 611 00:27:46,581 --> 00:27:48,041 - [Trackson] Ovuda. -[Alex] Da. 612 00:27:48,541 --> 00:27:50,919 -Hej, čekaj. Čekaj, čekaj. -[Alex] Ah, začepi. Začepi jebote. 613 00:27:51,002 --> 00:27:52,962 hej Hej, hej, čekaj. slušaj me 614 00:27:53,046 --> 00:27:54,047 Hej, čekaj! 615 00:27:55,006 --> 00:27:56,299 [Anđeo viče] 616 00:27:56,383 --> 00:27:58,760 -Čekaj! Sranje. -[zvon alarma na vratima] 617 00:27:58,843 --> 00:27:59,719 Čekaj! 618 00:28:03,306 --> 00:28:04,683 -[motor se pokreće] -[Trackson gunđa] 619 00:28:04,766 --> 00:28:06,142 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 620 00:28:06,643 --> 00:28:07,477 Čekati! 621 00:28:09,354 --> 00:28:10,355 Jebati. 622 00:28:10,980 --> 00:28:11,981 Čekati. 623 00:28:12,065 --> 00:28:12,899 Čekati. 624 00:28:15,443 --> 00:28:16,861 [škripa guma] 625 00:28:20,156 --> 00:28:22,242 Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. 626 00:28:22,742 --> 00:28:24,828 [vrata se škripe otvaraju, zatvaraju] 627 00:28:24,911 --> 00:28:26,788 [struganje trske] 628 00:28:28,707 --> 00:28:29,666 [lupkanje štapom] 629 00:28:29,749 --> 00:28:32,043 [zloslutna glazba se nastavlja] 630 00:28:58,778 --> 00:29:00,405 [Anđeo drhtavo diše] 631 00:29:00,488 --> 00:29:01,698 Tako mi je drago što te vidim. 632 00:29:02,699 --> 00:29:03,533 jeste li 633 00:29:04,242 --> 00:29:06,077 Da, mislio sam... Mislio sam da idem u zatvor. 634 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 ti si 635 00:29:08,455 --> 00:29:09,789 Na-- Samo ako ti to želiš. 636 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 [uzdah] Ugasi auto, čovječe. ništa ne čujem. 637 00:29:14,085 --> 00:29:15,462 [motor se gasi] 638 00:29:16,004 --> 00:29:16,838 Jebote. 639 00:29:16,921 --> 00:29:18,506 Znaš li tko sam ja? 640 00:29:19,007 --> 00:29:21,217 Uh, da, ti si moj tata, zar ne? 641 00:29:21,301 --> 00:29:23,344 Crnjo, mogu te dobiti 50. 642 00:29:23,428 --> 00:29:25,805 Da, da, ali ti me želiš, zar ne? ti... 643 00:29:25,889 --> 00:29:27,557 -Želiš me. -Vas? 644 00:29:28,558 --> 00:29:30,685 Mali crnja koji mi je ukrao sat? 645 00:29:32,729 --> 00:29:36,274 Ja-- Ja-- Znam. Ja-- Žao mi je. To... Neće se ponoviti, obećavam. 646 00:29:37,984 --> 00:29:39,527 Znate li koja je bila ta kuća? 647 00:29:40,028 --> 00:29:40,904 Koja kuća? 648 00:29:41,488 --> 00:29:43,156 Onaj u koji sam te odveo. 649 00:29:44,073 --> 00:29:45,200 br. 650 00:29:45,992 --> 00:29:48,995 Htio sam staviti tebe i Kimmie gore. 651 00:29:49,871 --> 00:29:50,747 Za stvarno? 652 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 Sve što si trebao učiniti je brinuti se za mene. 653 00:29:54,793 --> 00:29:56,544 Ja-- ja-- ja mogu-- mogu to učiniti. 654 00:29:56,628 --> 00:29:58,838 Oh, taj brod je otplovio. 655 00:29:59,631 --> 00:30:00,799 ne vjerujem ti. 656 00:30:00,882 --> 00:30:03,176 Neće ha-- Neće se ponoviti, obećavam. 657 00:30:03,760 --> 00:30:06,554 Znam da neće. Stojiš ovdje s lisicama na rukama. 658 00:30:07,639 --> 00:30:11,976 Uh, ja sam u ruci-- znam da sam u lisicama, ali, uh, naučio sam lekciju. 659 00:30:12,060 --> 00:30:13,102 jesam. 660 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 - Jesi li sada? -Jesam. 661 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 Obećavam ti da jesam. 662 00:30:16,523 --> 00:30:17,398 [naglo udahne] 663 00:30:19,108 --> 00:30:22,195 Što znaš o Kimmie? 664 00:30:23,947 --> 00:30:26,241 -Kako to misliš? - Moram sve znati. 665 00:30:26,783 --> 00:30:28,535 Reći ću ti što god želiš znati. 666 00:30:30,453 --> 00:30:32,163 - Je li ona pouzdana? -Da. 667 00:30:32,664 --> 00:30:35,625 Da, ona je. Ona je... Ona je... Ona je super iskrena, i... 668 00:30:35,708 --> 00:30:37,377 - Znaš, ona je... -Za kurvu. [smijeh] 669 00:30:37,460 --> 00:30:40,672 Ne, ne, ne. Ona-- Uhvatila se u to. 670 00:30:41,381 --> 00:30:44,384 Uhvatio sam je jer me je Jules uhvatila, i... 671 00:30:44,968 --> 00:30:47,220 To je... To je... To je neko zajebano sranje, čovječe. 672 00:30:47,303 --> 00:30:49,389 Ali ona... ona... ona je pouzdana. 673 00:30:50,306 --> 00:30:53,434 Trebaš mi sve reći. 674 00:30:54,811 --> 00:30:57,063 Reći ću ti što god želiš znati. 675 00:30:57,146 --> 00:30:59,232 [dramatični ubod] 676 00:31:02,026 --> 00:31:03,695 -Hej. -Bok. 677 00:31:03,778 --> 00:31:05,697 -Mogu li sjesti? -Da. Sjesti. 678 00:31:05,780 --> 00:31:06,614 [Varney uzdahne] 679 00:31:08,032 --> 00:31:10,785 Pa... je li te nazvala? 680 00:31:10,869 --> 00:31:11,744 Lena? 681 00:31:11,828 --> 00:31:13,079 Da, je. 682 00:31:13,913 --> 00:31:14,789 U redu. 683 00:31:15,540 --> 00:31:16,541 Što je rekla? 684 00:31:17,876 --> 00:31:19,836 Rekla mi je za druge tužitelje. 685 00:31:20,420 --> 00:31:22,839 - Pa, što ćemo učiniti? - Pa, naći ću se s njom. 686 00:31:22,922 --> 00:31:25,842 - Što, i razgovarati o nagodbi? - Vidi što ima. 687 00:31:26,968 --> 00:31:27,802 U redu. 688 00:31:27,886 --> 00:31:30,346 Mislim da biste trebali angažirati drugog parničara. 689 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 -Niste li parničar? -Da. 690 00:31:33,224 --> 00:31:36,019 Ali trebamo nekoga to će ih nasmrt preplašiti. 691 00:31:36,102 --> 00:31:37,353 Koliko bi to koštalo? 692 00:31:39,355 --> 00:31:41,399 Lawson, Wright i Mason. 693 00:31:41,482 --> 00:31:42,859 -Da. - Najbolji su. 694 00:31:42,942 --> 00:31:44,986 Vrlo sam dobro svjestan tko su oni. 695 00:31:45,987 --> 00:31:47,113 I? 696 00:31:47,196 --> 00:31:48,406 Oni su skupi. 697 00:31:48,907 --> 00:31:50,575 Da, jesu. 698 00:31:51,618 --> 00:31:55,622 Vidi, daj mi brojeve i predstavit ću ga odboru. 699 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 U redu. 700 00:31:57,957 --> 00:32:00,001 Moram razgovarati s tobom o nečem drugom. 701 00:32:01,002 --> 00:32:01,836 U redu. 702 00:32:02,754 --> 00:32:03,713 Što je to? 703 00:32:03,796 --> 00:32:04,881 [napeta glazba svira] 704 00:32:04,964 --> 00:32:08,760 Ja, uh-- mislim da moraš imati razgovor s tvojim svekrom. 705 00:32:09,510 --> 00:32:10,595 Oko? 706 00:32:11,512 --> 00:32:15,975 Postavljao je puno pitanja o odredbama u oporuci. 707 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 U redu. I? 708 00:32:20,730 --> 00:32:22,398 Osjećam se kao da ga izdajem. [smijeh] 709 00:32:22,482 --> 00:32:23,316 reci mi 710 00:32:25,693 --> 00:32:27,862 Mislim da moraš imati a conversation with him. 711 00:32:27,946 --> 00:32:30,448 -Mm-mm. - Molim te, nemoj mu reći što sam rekla. 712 00:32:30,531 --> 00:32:31,616 -Neću. -U redu. 713 00:32:32,617 --> 00:32:33,493 Uskoro. 714 00:32:34,285 --> 00:32:36,412 -Je li tako loše? -Što prije to bolje. 715 00:32:38,456 --> 00:32:40,041 U redu. Hvala. 716 00:32:40,124 --> 00:32:41,250 Naravno. 717 00:32:41,334 --> 00:32:42,251 [Varney izdiše] 718 00:32:43,252 --> 00:32:45,213 [napeta glazba se nastavlja] 719 00:32:45,296 --> 00:32:48,466 - Znate, odvjetniče Varney, uh... -Da. 720 00:32:49,884 --> 00:32:52,470 …stvarno cijenim sve što radiš. 721 00:32:52,553 --> 00:32:53,805 -Naravno. -Hvala. 722 00:33:03,398 --> 00:33:04,232 [glazba prestaje] 723 00:33:04,315 --> 00:33:05,858 [dramatična glazba svira] 724 00:33:05,942 --> 00:33:07,151 [Roy] Mislio si da sam otišao? 725 00:33:07,235 --> 00:33:09,278 -Uh, gospodine-- -Nemoj jebeno "g." mi. 726 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 Što dovraga radiš ovdje? 727 00:33:13,449 --> 00:33:15,827 -To si ti. -Roy. 728 00:33:15,910 --> 00:33:17,203 Jebeš li mi ženu, crnjo? 729 00:33:17,787 --> 00:33:18,705 Gledajte, gospodine... 730 00:33:18,788 --> 00:33:20,540 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. to si ti 731 00:33:20,623 --> 00:33:22,041 -Roy, moraš prestati. -[Roy] Ne. 732 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 Tako si jebeno otpušten. 733 00:33:24,002 --> 00:33:25,253 Gospodine, ja nisam... 734 00:33:25,336 --> 00:33:28,381 Otpušten si, crnjo. 735 00:33:28,464 --> 00:33:30,049 Slušaj, nemam... 736 00:33:30,133 --> 00:33:31,134 [Roy] Mm, mm, mm. 737 00:33:31,217 --> 00:33:33,344 - Nađimo se na parkiralištu. -Oprostite? 738 00:33:33,428 --> 00:33:35,471 Nađimo se na parkingu, ti kurvin sine. 739 00:33:35,555 --> 00:33:38,182 Gle, ne, nije. znaš, ako tvoj otac sazna za ovo-- 740 00:33:38,266 --> 00:33:40,601 Ako moj otac zna za ovo... Reći ću mu. Mm-hm. 741 00:33:40,685 --> 00:33:42,603 On će točno znati o ovom mišićavom crnji, 742 00:33:42,687 --> 00:33:44,439 i on će mu uništiti dupe. 743 00:33:44,522 --> 00:33:46,649 - To je ono što će on učiniti. -Roy. 744 00:33:49,360 --> 00:33:50,319 otišao si 745 00:33:50,403 --> 00:33:52,655 [dramatična glazba se nastavlja] 746 00:33:52,739 --> 00:33:53,823 [Mallory] Gledaj, Roy... 747 00:33:56,409 --> 00:33:58,036 -Mallory-- - Vidi, dobro je. 748 00:33:58,119 --> 00:34:00,830 - Da, ali nisam ništa napravio... -Ne brini za to. u redu je 749 00:34:01,789 --> 00:34:03,374 - Ja ću se pobrinuti za to. -[Varney izdahne] 750 00:34:03,458 --> 00:34:05,668 Vidi, ti nastavi dalje s poslom kao i obično. 751 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 Da. 752 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 [vrata se otvaraju] 753 00:34:12,925 --> 00:34:14,385 [telefon zvoni] 754 00:34:14,927 --> 00:34:15,762 [zvučni signal telefona] 755 00:34:16,262 --> 00:34:18,056 -Zdravo. -[Rain na telefonu] Kimmie. 756 00:34:18,723 --> 00:34:19,557 Što? 757 00:34:19,640 --> 00:34:21,184 Zvala sam te. 758 00:34:21,267 --> 00:34:23,728 Ja... samo čekam. Spremam se ući u sobu. 759 00:34:24,729 --> 00:34:27,148 [uzdah] Mm, ne mislim trebao bi to učiniti. 760 00:34:27,732 --> 00:34:30,651 - Pa, prekasno je za to. - Pa, što ćeš učiniti? 761 00:34:31,611 --> 00:34:33,863 Rekao sam ti, upravo ću saznati gdje je Sylvie. 762 00:34:33,946 --> 00:34:35,364 U redu, pa, čekaj, čekaj. 763 00:34:36,074 --> 00:34:37,492 Razmišljao sam o tome. 764 00:34:37,575 --> 00:34:39,327 Što ako stvarno nije znao? 765 00:34:39,410 --> 00:34:42,622 Kako misliš, ne zna? Vidio sam ga kako ulazi u čovjekovu kuću. 766 00:34:43,206 --> 00:34:45,833 Da, ali rekao si činilo se kao da ne zna. 767 00:34:46,542 --> 00:34:47,585 Možda i nije. 768 00:34:48,169 --> 00:34:50,463 Čovječe, Rain, ovi drkadžije igraju se sa mnom. 769 00:34:50,546 --> 00:34:53,049 Kimmie, ako ne učini ovo na pravi način, 770 00:34:53,132 --> 00:34:54,884 nećeš više vidjeti svoju sestru. 771 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 -Ne govori to. - Pa, moraš se smiriti. 772 00:34:58,179 --> 00:34:59,889 Znaš kako ovo sranje ide. 773 00:34:59,972 --> 00:35:00,973 Kiša. 774 00:35:01,057 --> 00:35:03,726 U redu, gledaj, Onda ću samo doći u hotel. 775 00:35:03,810 --> 00:35:05,770 -Što? -Da. 776 00:35:05,853 --> 00:35:08,523 - Naći ćemo se tamo. - Ne možete napustiti bolnicu. 777 00:35:08,606 --> 00:35:10,983 Moram nešto učiniti. Ne mogu dopustiti da prođeš kroz ovo. 778 00:35:11,067 --> 00:35:12,443 Kiša, ne možeš otići. 779 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 Pijem toliko tableta protiv bolova, bit ću dobro. 780 00:35:16,239 --> 00:35:17,990 - Hoćeš li otići? -Da. 781 00:35:18,074 --> 00:35:19,951 nije me briga. Neću te ostaviti vani. 782 00:35:20,451 --> 00:35:22,286 [uzdah] Molim te ostani tamo. 783 00:35:22,787 --> 00:35:24,122 Well, are you coming here? 784 00:35:26,582 --> 00:35:27,917 Želi me vidjeti. 785 00:35:28,584 --> 00:35:29,502 [uzdahne] 786 00:35:30,670 --> 00:35:32,880 U redu, Kimmie, pa, moraš igrati igru. 787 00:35:33,464 --> 00:35:34,757 Igrajte igru. 788 00:35:35,258 --> 00:35:36,634 [duboko udahne] 789 00:35:36,717 --> 00:35:37,677 u redu 790 00:35:37,760 --> 00:35:39,137 Dobro, vrati se 791 00:35:39,220 --> 00:35:41,681 tako da možemo prvo razgovarati o tome, prije nego odeš tamo. 792 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 - Vratit ću se. -U redu? dolaziš li 793 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 U redu. 794 00:35:44,892 --> 00:35:46,477 Obećaj mi da ćeš doći ovamo. 795 00:35:46,561 --> 00:35:47,395 obećajem. 796 00:35:47,478 --> 00:35:50,773 Kimmie, kunem se, ako ne budeš ovdje u sljedećih sat vremena, 797 00:35:50,857 --> 00:35:53,985 Odjavljujem se, i dovodim svoju guzicu u taj hotel. 798 00:35:54,068 --> 00:35:55,611 Bit ću tamo, u redu? 799 00:35:55,695 --> 00:35:57,238 -Dođi sada. -Prokletstvo. 800 00:35:57,321 --> 00:35:58,156 U redu. 801 00:36:01,909 --> 00:36:02,910 [oštro izdahne] 802 00:36:06,080 --> 00:36:07,331 [uzdahne] 803 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 [šmrkanje] 804 00:36:10,209 --> 00:36:11,335 [kucanje na vrata] 805 00:36:11,961 --> 00:36:13,045 [izdahne, šmrcne] 806 00:36:14,547 --> 00:36:16,299 [izdahne, pročisti grlo] 807 00:36:16,382 --> 00:36:17,216 [kucanje na vrata] 808 00:36:17,300 --> 00:36:19,468 [Roy pročišćava grlo] Stani, stani. [jastrebovi] 809 00:36:20,261 --> 00:36:21,095 [njuši] 810 00:36:22,597 --> 00:36:24,098 [svira napeta glazba] 811 00:36:24,182 --> 00:36:26,142 Ne lupaj na moja prokleta vrata ovako. [njuši] 812 00:36:27,727 --> 00:36:29,020 Što dovraga imaš? 813 00:36:31,397 --> 00:36:32,565 Jesi li gluha, kučko? 814 00:36:34,984 --> 00:36:36,277 Gdje je moja sestra? 815 00:36:37,737 --> 00:36:40,656 -Što? -Gdje je moja sestra? 816 00:36:41,657 --> 00:36:44,577 -O čemu dovraga pričaš? - Moja sestra, gdje je? 817 00:36:45,995 --> 00:36:47,371 Stalno pričaš o svojoj sestri. 818 00:36:47,455 --> 00:36:49,832 Nemam pojma o čemu pričaš. o cemu pricas 819 00:36:49,916 --> 00:36:52,960 Vidi, znam te visoko, ali trebaš se usredotočiti. 820 00:36:53,044 --> 00:36:55,546 Ja sam napušen? U redu. [smijeh] 821 00:36:55,630 --> 00:36:58,049 Znaš na što se trebaš usredotočiti? Usredotočite se na to kako se obući. 822 00:36:58,132 --> 00:36:59,717 Jer što je dovraga ovo sranje? 823 00:37:01,552 --> 00:37:02,511 Roy… 824 00:37:02,595 --> 00:37:04,639 [napeta glazba se nastavlja] 825 00:37:05,473 --> 00:37:06,557 Što si upravo rekao? 826 00:37:08,184 --> 00:37:09,101 Roy Bellarie. 827 00:37:10,436 --> 00:37:11,479 Tko ti je to rekao? 828 00:37:12,188 --> 00:37:15,316 Još jednom da te pitam, i nemam više puno strpljenja. 829 00:37:15,399 --> 00:37:17,568 - Tko ti je rekao moje jebeno ime? -O moj Bože. 830 00:37:17,652 --> 00:37:19,612 Tvoja žena se zove Mallory, tvoj otac je Horacije, 831 00:37:19,695 --> 00:37:20,988 a ti vodiš Ljepotu u crnom. 832 00:37:21,072 --> 00:37:22,823 Hm. [smijeh] 833 00:37:24,033 --> 00:37:26,452 - Prijetiš li mi? - Samo želim pronaći svoju sestru. 834 00:37:26,535 --> 00:37:28,287 Stalno pričaš o ova tvoja sestra. 835 00:37:28,371 --> 00:37:30,915 ništa ne znam o tvojoj glupoj izgubljenoj sestri. 836 00:37:31,999 --> 00:37:33,376 Naravno da ne znaš. 837 00:37:34,126 --> 00:37:37,046 Nikad ne bi vjerovali tvojoj glupoj guzici bez takvih informacija. 838 00:37:37,129 --> 00:37:39,215 - Nazovi Jules. - Pitat ću te još jednom jebeno. 839 00:37:39,298 --> 00:37:40,508 Kako znaš moje ime? 840 00:37:42,635 --> 00:37:43,469 znaš što 841 00:37:44,428 --> 00:37:46,722 Sada ima smisla. Tako si nazvao moju ženu, ha? 842 00:37:46,806 --> 00:37:48,099 - Nazovi Jules. -[Roy šmrcne] 843 00:37:48,683 --> 00:37:50,434 Kučko, mora da si poludjela. 844 00:37:53,062 --> 00:37:55,022 Jeste li zaboravili tko je ovdje dominantan? 845 00:37:55,106 --> 00:37:57,024 -Misliš da si ti dominantan? - Ja sam dominantan. 846 00:37:57,108 --> 00:37:59,026 -Misliš da si ti dominantan? -Znam-- [gunđa] 847 00:37:59,110 --> 00:38:00,528 [dramatična glazba svira] 848 00:38:07,326 --> 00:38:08,744 [oboje gunđaju] 849 00:38:10,830 --> 00:38:13,416 - Što misliš tko si ti, kučko? -[Kimmie gunđa] 850 00:38:13,499 --> 00:38:15,418 Glupo dupe. Tko ti misliš da si? 851 00:38:15,501 --> 00:38:16,502 [Kimmie] Oh! [gunđa] 852 00:38:16,585 --> 00:38:18,212 [oboje gunđaju] 853 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Dat ću ti ga, kučko, ipak jako udaraš. 854 00:38:28,639 --> 00:38:30,516 [oboje dašćući] 855 00:38:32,310 --> 00:38:33,144 [Kimmie viče] 856 00:38:33,227 --> 00:38:35,146 ["Domino" Marlee XX svira] 857 00:40:55,286 --> 00:40:56,412 [pjesma završava]